1 00:00:01,120 --> 00:00:03,120 (Los prisioneros charlan) 2 00:00:05,200 --> 00:00:07,120 (Silbando) 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,600 (Hombres gritando y silbando) 4 00:00:19,160 --> 00:00:21,160 (Prisionero) ¡Adelante, Freddie! 5 00:00:31,880 --> 00:00:33,040 (Hombre) Lo que la gente no sabe 6 00:00:33,120 --> 00:00:37,040 es que la segunda guerra mundial corrompió a todo el país. 7 00:00:37,160 --> 00:00:40,560 Una vez que terminó, todo el mundo se quedó con el dinero. 8 00:00:40,640 --> 00:00:43,320 Bueno, tenías que serlo, ¿no? sólo para seguir con vida. 9 00:00:43,440 --> 00:00:46,480 - Entonces puedo saltarme la cola. - Circunstancias especiales. 10 00:00:46,560 --> 00:00:47,600 Estaré afuera. 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,360 Siddy y yo Solíamos trabajar juntos en los muelles. 12 00:00:50,480 --> 00:00:53,200 Teníamos, ¿cuánto, diez, once años? 13 00:00:53,280 --> 00:00:55,160 Iríamos allí a robar. 14 00:00:55,280 --> 00:00:57,840 Todo el mercado negro debe haber bajado hasta allí. 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,880 Pensé que quizás quisieras esto. 16 00:01:04,400 --> 00:01:06,240 Desde el principio, 17 00:01:06,320 --> 00:01:08,720 Pude ver que Siddy era bueno en eso. 18 00:01:08,840 --> 00:01:09,840 Robando. 19 00:01:09,960 --> 00:01:12,400 Sí, y ahora ese bastardo Te está robando, ¿no? 20 00:01:15,840 --> 00:01:18,120 Te voy a extrañar, Freddie. 21 00:01:18,200 --> 00:01:21,120 Nadie lo dice como si fuera propio de ti. 22 00:01:21,200 --> 00:01:22,920 Agítalos. 23 00:01:23,000 --> 00:01:26,480 Mira lo que cae. Entonces te avisaré. 24 00:01:26,600 --> 00:01:28,640 Buen viaje, hijo mío. 25 00:02:27,920 --> 00:02:31,240 - Entonces finalmente llegaste a la pubertad, ¿eh, Jimmy? - Más vale tarde que nunca, ¿eh? 26 00:02:31,320 --> 00:02:33,840 ¡Ven aquí! 27 00:02:33,960 --> 00:02:35,360 ¡Oye! ¡Ja! 28 00:02:35,440 --> 00:02:38,840 Oh, será mejor que tengas algunas delicias. para mí en este carro de hojalata. 29 00:02:39,840 --> 00:02:41,960 (Huele) 30 00:02:53,640 --> 00:02:55,680 Club de Cultura, ¿sí? 31 00:02:57,680 --> 00:02:59,720 ¿Y quiénes son estos maricas? 32 00:02:59,800 --> 00:03:02,720 Tienes que ponerte al día, Fred. Ponte al día. 33 00:03:02,800 --> 00:03:06,960 Lo único que haré para ponerme al día Es todo ese dinero que me perdí por dentro. 34 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 (Huele) 35 00:03:12,640 --> 00:03:15,080 - Estará aquí pronto, Mags. - No te preocupes, lo sé. 36 00:03:15,160 --> 00:03:18,520 Ni siquiera estoy vestido todavía. Probablemente esté a la vuelta de la esquina. 37 00:03:18,640 --> 00:03:21,240 - Probablemente no aparezca. - ¡Mamá! 38 00:03:21,360 --> 00:03:23,680 Así que ahora estás con Siddy, ¿sí? 39 00:03:23,760 --> 00:03:25,600 Sólo algunas cosas del coche. Nada especial. 40 00:03:26,560 --> 00:03:30,880 No te preocupes. Yo me ocuparé de las cosas a partir de ahora. 41 00:03:36,280 --> 00:03:38,200 Es como en los viejos tiempos, ¿no? 44 00:03:44,760 --> 00:03:49,000 Está bien. Vamos, dejemos a tu mamá. vestirse bonita. 45 00:03:49,080 --> 00:03:51,960 Las cosas van a ser diferentes, Maggie. 46 00:03:52,960 --> 00:03:56,400 Freddie es diferente ahora. Tiene planes para nosotros. 47 00:03:56,520 --> 00:03:59,560 Jackie dijo que Ozzy ha estado cuidando para tu chico por dentro. 48 00:03:59,640 --> 00:04:02,840 - Preparándolo para cosas mejores. - Sí. 49 00:04:02,960 --> 00:04:06,720 Bueno... No me refiero a todo esto aquí. 50 00:04:09,320 --> 00:04:11,320 - (Suena la bocina del auto) - ¡Dios mío! ¡Él está aquí! 51 00:04:12,040 --> 00:04:13,400 ¡Ay dios mío! 52 00:04:14,240 --> 00:04:16,000 Te lo digo, ese es él. 53 00:04:16,080 --> 00:04:17,040 ¡Rápido! 54 00:04:17,160 --> 00:04:19,760 Dios... ¡Él está aquí! ¡Freddie está aquí! 55 00:04:19,840 --> 00:04:20,880 (El pitido continúa) 56 00:04:20,960 --> 00:04:22,840 Freddie! 57 00:04:22,960 --> 00:04:23,920 - ¡Freddie! - ¡Oye, oye! 58 00:04:24,040 --> 00:04:26,200 ¡Ay dios mío! ¡Oh! 59 00:04:27,240 --> 00:04:29,440 ¡Te extrañé! 60 00:04:29,520 --> 00:04:31,120 (Freddie) ¡Oh! 61 00:04:31,200 --> 00:04:33,120 ¡Te extrañé mucho! 62 00:04:33,200 --> 00:04:34,840 (♪ Música animada) 63 00:04:34,960 --> 00:04:37,200 Te extrañé mucho. 64 00:04:42,760 --> 00:04:44,960 Te ves emocionado, ¿qué está pasando? 65 00:04:45,040 --> 00:04:47,520 Creo que las cosas van a cambiar para nosotros. 66 00:04:47,600 --> 00:04:49,560 ¿Por qué es eso? 67 00:04:51,360 --> 00:04:53,320 Oye, amigo. ¡Oye! 68 00:04:53,400 --> 00:04:55,080 Estoy interviniendo, ¿sí? 69 00:04:55,160 --> 00:04:57,200 Ven aquí. 70 00:04:57,760 --> 00:05:00,760 ¡Ja ja! Has crecido, ¿no? ¿Eh? 71 00:05:02,200 --> 00:05:04,840 - ¡Ey! - ¡Tengo todos los bultos en los lugares correctos! 72 00:05:09,600 --> 00:05:11,920 (Freddie padre) No me parece diferente. 73 00:05:12,000 --> 00:05:15,240 Déjalo disfrutar esta noche, Fred. acaba de llegar a casa. 74 00:05:15,320 --> 00:05:16,400 Mmm. 75 00:05:16,520 --> 00:05:19,160 Vamos a ponerte en forma, si? 76 00:05:30,840 --> 00:05:33,120 ¡Oh! Oh, Dios, es como si... 77 00:05:33,200 --> 00:05:36,080 - ¿Qué? ¿Como nuestra primera vez, cariño? - No. 78 00:05:36,200 --> 00:05:37,320 - ¡Ah! - Vamos. 79 00:05:37,400 --> 00:05:39,720 No... ¡Ah! Es como... 80 00:05:39,800 --> 00:05:41,960 ¿Cómo es entonces? ¿Cómo es? 81 00:05:42,040 --> 00:05:44,360 Es como... ¡Es como la segunda vez! 82 00:05:44,440 --> 00:05:46,160 (Risas) 83 00:05:49,160 --> 00:05:50,520 (Risas) 84 00:05:50,640 --> 00:05:52,400 - Hola, Siddy. - ¿Está bien? 85 00:05:52,480 --> 00:05:53,520 Mucho tiempo sin verlo. 86 00:05:53,600 --> 00:05:56,160 ¡Dios mío! ¡No vayas más despacio! ¡Vamos! 87 00:05:56,760 --> 00:05:58,600 - Oh...! - ¡Espera! 88 00:05:58,680 --> 00:06:00,560 (Gimiendo desde arriba) 89 00:06:00,680 --> 00:06:03,000 (Música apagada) 90 00:06:05,360 --> 00:06:08,080 Esta casa parece una mierda, cariño. 91 00:06:09,600 --> 00:06:11,760 Quiero conseguirte algunos muebles nuevos. 92 00:06:12,840 --> 00:06:15,320 Nos vamos a mudar, ¿no?, dijiste. 93 00:06:15,440 --> 00:06:17,440 Una casa adecuada con jardín. 94 00:06:18,840 --> 00:06:20,840 Mmm. 95 00:06:25,320 --> 00:06:27,920 Esperemos que la próxima vez sea un niño, ¿eh? 96 00:06:29,040 --> 00:06:30,920 ¿Mmm? 97 00:06:34,800 --> 00:06:36,640 (Toca la puerta) 98 00:06:36,720 --> 00:06:38,760 ¡Vete a la mierda, estamos ocupados! 99 00:06:38,840 --> 00:06:41,160 (Jimmy) Siddy Clancy está aquí. 100 00:06:43,800 --> 00:06:46,040 Él está aquí esperándote. 101 00:06:50,840 --> 00:06:52,760 ¡Sí, bonito! 102 00:06:52,880 --> 00:06:55,280 ¡Jesús lloró! 103 00:06:55,360 --> 00:06:57,680 Muy bien, amigo Siddy, ¿cómo te va? 104 00:06:59,160 --> 00:07:00,680 ¿Salimos afuera? 105 00:07:00,760 --> 00:07:03,240 Al balcón. 106 00:07:14,320 --> 00:07:16,200 ¿Por qué no te sientas? 107 00:07:17,200 --> 00:07:21,200 Debes estar cansado después de tu largo tramo. Ayúdenlo a perder peso, muchachos. 108 00:07:25,520 --> 00:07:27,400 Allá. 109 00:07:27,480 --> 00:07:29,880 Así es mejor, ¿no? 110 00:07:31,200 --> 00:07:35,440 Ozzy me dice que tiene grandes planes para ti. Cree que eres muy capaz. 111 00:07:36,240 --> 00:07:38,240 Pero aquí está mi problema, Freddie. 112 00:07:40,120 --> 00:07:42,760 Yo dirijo las cosas aquí. 113 00:07:42,840 --> 00:07:45,760 En el mundo real, en el exterior. 114 00:07:45,840 --> 00:07:48,480 Y hasta que te ganes mi respeto, 115 00:07:48,560 --> 00:07:52,200 vas a tener que esperar en la fila junto con todos los demás. 116 00:07:52,280 --> 00:07:54,400 Si eso está bien. 117 00:07:54,960 --> 00:07:56,480 Sí. 118 00:07:57,200 --> 00:07:59,360 Sí. (Risas) 119 00:08:01,040 --> 00:08:02,160 Eres un buen chico. 120 00:08:02,240 --> 00:08:04,080 Muy bien, muchachos, creo que hemos terminado. 121 00:08:04,160 --> 00:08:06,880 ¡Gracias por el champán, Freddie! Fue muy considerado de tu parte. 122 00:08:06,960 --> 00:08:09,200 ¡El rosa es definitivamente tu color! 123 00:08:12,360 --> 00:08:14,520 Pensé que te iba a echar esa pared. 124 00:08:14,640 --> 00:08:18,000 ¿Sí? Entonces ¿por qué no lo hiciste? hacer algo? ¿Eh? 125 00:08:18,120 --> 00:08:21,440 Tienes mucho que aprender, Jimmy. Tienes mucho que aprender. 126 00:08:21,520 --> 00:08:24,720 ¿Qué te hizo ese bastardo, eh? 127 00:08:24,800 --> 00:08:29,680 Está bien, no es nada que no podamos ordenar. Vamos. Jesús. 128 00:08:51,720 --> 00:08:54,960 Todo este tiempo estuve dentro, Jimmy. ¿Cómo te trató la gente? 129 00:08:55,040 --> 00:08:57,720 - ¿Qué quieres decir? - Gente como Siddy, ¿cómo te trataban? 130 00:08:57,840 --> 00:09:00,120 Está bien, supongo. 131 00:09:01,080 --> 00:09:03,760 - Nada especial. - Sí. 132 00:09:04,720 --> 00:09:07,000 Nada especial. 133 00:09:11,360 --> 00:09:13,000 Bueno, eres especial, Jimmy. 134 00:09:14,800 --> 00:09:16,280 Ambos lo somos. 135 00:09:18,520 --> 00:09:20,360 Saca el motor. 136 00:09:24,560 --> 00:09:26,240 ¿Quién vive aquí? 137 00:09:27,240 --> 00:09:29,600 Eh, Mickey Daltry. 138 00:09:29,680 --> 00:09:31,520 Mi antiguo socio. 139 00:09:32,320 --> 00:09:34,320 Ha ascendido en el mundo, ¿no? 140 00:09:34,440 --> 00:09:38,800 Mira, sé que estás enojado por lo que sucedió pero... pero ahora está con Siddy. 141 00:09:38,920 --> 00:09:42,720 ¿Qué te pasa, Jimmy? Sólo vine a tomar una taza de té, amigo. 142 00:09:49,920 --> 00:09:52,480 - (Mujer hablando en la televisión, confusa) - (timbre) 143 00:09:58,840 --> 00:10:00,720 - ¿Sra. Daltry? - ¿Sí? 144 00:10:00,840 --> 00:10:01,960 Estos son para ti. 145 00:10:02,040 --> 00:10:05,880 - ¡Oh! ¡Gracias! - Somos viejos amigos de Mickey. 146 00:10:06,000 --> 00:10:07,520 Es un placer conocerte por fin. 147 00:10:07,600 --> 00:10:11,720 Me dijo que se casaba otra vez. pero he estado en el extranjero, ¿ves? Malta. 148 00:10:11,800 --> 00:10:13,560 ¡Oh! Por favor, entra. 149 00:10:13,680 --> 00:10:16,200 Bueno, soy Freddie. Este es mi primo Jimmy. 150 00:10:20,560 --> 00:10:23,720 Er, Mickey solo está arreglando el césped. Le daré un grito. 151 00:10:23,800 --> 00:10:28,560 Lo siento, muchachos. ¿Te importa? Tus zapatos, acabamos de arreglar esto. 152 00:10:29,560 --> 00:10:31,960 Siéntanse como en casa, muchachos. 153 00:10:32,080 --> 00:10:35,360 (Música pop, mujer hablando) 154 00:10:38,320 --> 00:10:41,040 Ooh, echa un vistazo al maldito garfio. 155 00:10:44,920 --> 00:10:47,280 ¿Qué está haciendo esa loca? 156 00:10:47,400 --> 00:10:49,600 - Aeróbic. - ¿Tú qué? 157 00:10:49,680 --> 00:10:51,280 Está de moda. Mantente en forma. 158 00:10:52,880 --> 00:10:56,280 - Aquí están, de vuelta de Malta. - (Freddie) ¡Muy bien, Mickey! 159 00:10:56,400 --> 00:10:57,360 ¿Cómo van las cosas? 160 00:10:57,440 --> 00:10:59,200 Qué bueno verte, Freddie. 161 00:11:00,960 --> 00:11:03,080 ¿Por qué no vas y nos haces a todos? una taza de té? 162 00:11:03,160 --> 00:11:06,560 ¿Quieren galletas, muchachos? Tengo algo de Garibaldi. 163 00:11:06,640 --> 00:11:08,560 ¡Rompiendo! 164 00:11:08,640 --> 00:11:11,800 Oh, apuesto a que ella te mantiene en forma, Mickey. Tiene la constitución de una bazuca. 165 00:11:12,760 --> 00:11:15,920 Bueno, escuché que estabas fuera. Cómo estás'? 166 00:11:16,040 --> 00:11:21,520 Qué extraño, Mickey. hice cuatro años Por dentro, ni una sola vez vienes a verme. 167 00:11:21,640 --> 00:11:24,000 Sí. Lo siento Freddie. Realmente quise hacerlo. 168 00:11:24,080 --> 00:11:25,760 Mmm. 169 00:11:25,840 --> 00:11:30,640 Verás, pensé que al menos vendrías una vez. ¿sabes? 170 00:11:30,760 --> 00:11:35,120 solo para explicar ¿Por qué no apareciste ese día? 171 00:11:35,200 --> 00:11:36,560 ¿Recuerdas ese día? 172 00:11:36,640 --> 00:11:40,120 Estaba de camino allí, lo juro. por el momento Llegué allí, la suciedad estaba sobre ti. 173 00:11:40,240 --> 00:11:42,160 Sí, luego te escapaste. Escuché eso. 174 00:11:42,280 --> 00:11:47,080 También escuché, sí, que los rozzers Sólo descubrimos la mitad de nuestra masa. 175 00:11:48,840 --> 00:11:51,080 Extraño, ¿no? 176 00:11:56,920 --> 00:11:59,240 He oído que estás con Siddy ahora. 177 00:11:59,320 --> 00:12:01,040 Sí, eso es correcto. Estamos cerca. 178 00:12:04,360 --> 00:12:05,560 Correcto... 179 00:12:06,600 --> 00:12:08,440 Bien, bueno... (Se aclara la garganta) 180 00:12:09,360 --> 00:12:14,880 La forma en que lo veo es, ya que todos vamos pronto volveremos a trabajar juntos, 181 00:12:14,960 --> 00:12:17,760 que ponemos toda esa mierda detrás de nosotros, ¿verdad? 182 00:12:19,400 --> 00:12:22,000 ¿Sí? Empezar de nuevo. 183 00:12:22,080 --> 00:12:23,800 ¿Sí? 184 00:12:26,120 --> 00:12:29,440 ¡Ven aquí, grandullón! Te extrañé, vamos. 185 00:12:29,520 --> 00:12:33,040 - Es tan bueno verte. - ¡Ohh, lo hiciste bien con mi dinero! 186 00:12:33,160 --> 00:12:35,040 ¿Qué? 187 00:12:35,600 --> 00:12:38,160 ¡Dije que te fue bien con mi maldito dinero! 188 00:12:38,240 --> 00:12:40,520 (Jimmy) ¡Fred, no puedes hacer eso! 189 00:12:40,600 --> 00:12:42,480 (Crujido eléctrico) 190 00:12:43,760 --> 00:12:47,440 No diste ni un centavo De todo esto, sí, a mis hijos. 191 00:12:47,560 --> 00:12:50,640 No diste ni un solo centavo de esto. a mi señora! 192 00:12:50,760 --> 00:12:52,680 ¡Mickey! 193 00:12:52,760 --> 00:12:54,760 ¡Bebé, háblame! 194 00:12:55,920 --> 00:12:59,200 - ¡Maldito animal! - Bueno, él siempre quiso estar en la televisión. 195 00:13:57,520 --> 00:13:59,560 Tienes que afrontar la verdad, Jacks. 196 00:13:59,640 --> 00:14:02,800 Mamá, ella realmente no necesita esto, ¿vale? 197 00:14:02,920 --> 00:14:07,480 ¡No! Porque lo que ella necesita es conseguir Saque la cabeza de la arena y enfrente la realidad. 198 00:14:07,600 --> 00:14:09,520 ¡Mira este lugar! 199 00:14:09,600 --> 00:14:11,240 Continúa entonces, mamá. Escúpelo. 200 00:14:11,320 --> 00:14:13,600 Lo siento amor pero vuelve a andar por ahí. 201 00:14:13,680 --> 00:14:15,840 - No. - Por eso no lo has visto. 202 00:14:15,920 --> 00:14:18,560 - No es verdad. - ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Una semana? 203 00:14:18,640 --> 00:14:20,480 ¿Dos semanas desde la última vez que estuvo aquí? 204 00:14:20,560 --> 00:14:23,520 - ¡Mira, no es asunto tuyo! - Sí, es asunto mío. 205 00:14:23,600 --> 00:14:27,120 Tienes que empezar a cuidarlas chicas. apropiado, no correr detrás de él 206 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 como un maldito adolescente enamorado. 207 00:14:29,080 --> 00:14:31,120 solo estas celoso de lo que Freddie y yo tenemos. 208 00:14:31,200 --> 00:14:32,720 - ¿Oh sí? - Sí. 209 00:14:32,800 --> 00:14:35,680 - ¿Cómo crees eso entonces? - ¡Porque nunca lo tuviste con papá! 210 00:14:35,760 --> 00:14:38,160 ¡Maldita yegua estúpida! 211 00:14:38,240 --> 00:14:42,480 ¡No tienes idea! ¿Por qué crees que ¿Sé lo que está pasando aquí? 212 00:14:42,560 --> 00:14:44,880 Mira, él no está andando por ahí, ¿vale? 213 00:14:45,640 --> 00:14:48,880 Está bien, nena. ¡Sigue creyendo en él! 214 00:14:48,960 --> 00:14:51,280 ¿Qué bien hizo eso? 215 00:14:53,520 --> 00:14:55,360 ¡Jackie! 216 00:14:55,440 --> 00:14:57,560 ¿Qué son todos estos? 217 00:14:57,680 --> 00:14:59,280 ¿Dexedrina? 218 00:14:59,400 --> 00:15:01,640 Me mantienen feliz. 219 00:15:03,200 --> 00:15:05,200 (Sollozando) 220 00:15:05,320 --> 00:15:07,680 ¿Cuánto tiempo llevas tomándolos? 221 00:15:10,520 --> 00:15:12,720 No ha sido fácil, hermana. 222 00:15:12,840 --> 00:15:14,560 con él dentro. 223 00:15:15,320 --> 00:15:18,520 Ha habido algunas noches largas para pasar. 224 00:15:20,880 --> 00:15:25,720 Mamá está equivocada, ¿sabes? Esta vez funcionará. 225 00:15:26,760 --> 00:15:29,200 - Voy a hacer que funcione. - Entonces, ¿dónde está, Jacks? 226 00:15:30,400 --> 00:15:32,240 ¡No significan nada para él! 227 00:15:33,040 --> 00:15:35,960 Ya sabes, las otras chicas... 228 00:15:37,040 --> 00:15:38,600 ¡Son sólo escorias! 229 00:15:41,640 --> 00:15:43,600 Tienes que parar esto con las pastillas. 230 00:15:44,400 --> 00:15:46,160 Jackie. 231 00:15:47,840 --> 00:15:51,200 El doctor no quiere darme más. 232 00:15:52,000 --> 00:15:54,160 Especialmente ahora. 233 00:16:00,520 --> 00:16:02,640 Estoy embarazada. 234 00:16:07,720 --> 00:16:09,920 Bueno... cariño, quiero decir... 235 00:16:10,000 --> 00:16:12,480 - Sí. - Eso es algo bueno. 236 00:16:12,560 --> 00:16:14,640 Ni siquiera lo sabe todavía. 237 00:16:14,760 --> 00:16:16,440 Escucha, cierto... 238 00:16:16,560 --> 00:16:18,000 (Las pastillas suenan) 239 00:16:20,000 --> 00:16:25,000 Voy a limpiarte. Prepárate para el aniversario de su madre, ¿sí? 240 00:16:25,640 --> 00:16:27,640 Te hace lucir genial. 241 00:16:29,120 --> 00:16:31,640 Y vas a ser fuerte esta noche, ¿de acuerdo? 242 00:16:31,760 --> 00:16:34,320 No vas a dejar que Freddie Nos vemos así. 243 00:16:34,960 --> 00:16:37,040 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 244 00:16:38,480 --> 00:16:41,360 (Freddie) ¿Recuerdas el momento? ¿Jimmy se escapó? 245 00:16:41,440 --> 00:16:44,240 ¡Dios mío, sí! 246 00:16:44,320 --> 00:16:47,320 No, le metiste media pulgada en el hocico al viejo. Entonces recibiste una bofetada. 247 00:16:47,440 --> 00:16:50,440 Y luego escondió el conducto del carbón. durante dos días. 248 00:16:50,520 --> 00:16:53,720 - ¿Cómo lo encontraste de nuevo? - Realmente... simplemente no puedo. 249 00:16:53,840 --> 00:16:55,280 - ¿Qué? - No puedo. 250 00:16:55,400 --> 00:16:58,120 Continúa, ¿cómo lo encontraste? 251 00:16:58,200 --> 00:17:00,400 - Bueno... - Sigue, sigue. 252 00:17:00,480 --> 00:17:05,200 No, Freddie y yo acabábamos de empezar a salir. y entonces era cuando solíamos hacerlo, ya sabes. 253 00:17:05,320 --> 00:17:08,200 (Todos hablando a la vez) 254 00:17:14,160 --> 00:17:16,800 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 255 00:17:16,880 --> 00:17:18,720 Ella pensó... 256 00:17:24,880 --> 00:17:27,920 - Espera un segundo. - Sólo mira a quién trajo aquí. 257 00:17:28,040 --> 00:17:30,600 - Vamos. - ¡Voy contigo! 258 00:17:32,720 --> 00:17:35,240 En su 40 aniversario de bodas y todo eso. 259 00:17:38,360 --> 00:17:40,440 Maldito Ponce sin corazón. 260 00:17:48,040 --> 00:17:51,080 Ah, Freddie. gatito... 261 00:17:51,160 --> 00:17:54,440 - ¿Has conocido a mi hijo Freddie? - No. Pero he oído todo sobre ti. 262 00:17:54,520 --> 00:17:56,200 ¿Oh sí? Todo bien, espero. 263 00:17:57,600 --> 00:17:59,120 Sabes, me recuerdas a, um, 264 00:17:59,480 --> 00:18:01,960 una actriz en una película que acabo de ver, en realidad. 265 00:18:02,040 --> 00:18:06,280 ¿En realidad? ¿Es oficial y caballero? La gente dice que me parezco a Debra Winger. 266 00:18:06,360 --> 00:18:08,120 No. 267 00:18:08,240 --> 00:18:10,600 Se llama Garganta Profunda. 268 00:18:10,680 --> 00:18:12,720 Ahora ¿por qué no te das la vuelta y haces uno? 269 00:18:12,800 --> 00:18:15,600 volver a cualquier agujero ¿es que mi viejo te retiene? 270 00:18:15,680 --> 00:18:17,640 No puedes hablarle así. 271 00:18:17,720 --> 00:18:20,160 - Gatito... ¡Gatito! - ¡Déjame en paz! 272 00:18:22,520 --> 00:18:24,960 Bonita. Mamá está en los baños. llorando a mares 273 00:18:25,040 --> 00:18:27,200 Porque trajiste a tu pequeña zorra a la fiesta. 274 00:18:27,280 --> 00:18:29,440 Te estás excediendo, hijo. 275 00:18:29,520 --> 00:18:31,680 Dondequiera que voy, la gente habla de ello. 276 00:18:31,760 --> 00:18:33,200 ¿Oh sí? ¿Qué están diciendo? 277 00:18:33,320 --> 00:18:37,240 Nadie te dio permiso para hacer eso. a Mickey Daltry. Estaba protegido. 278 00:18:37,360 --> 00:18:39,160 Oh, mucho jodidamente bueno que funcionó. 279 00:18:40,560 --> 00:18:43,760 Si alguna vez vuelves a hablarle así a Kitty... 280 00:18:43,840 --> 00:18:46,400 - ¿Mmm? - ..Yo mismo acabaré contigo. 281 00:18:51,600 --> 00:18:53,120 Oh, oh. 282 00:18:58,040 --> 00:19:00,400 - ¿Estás bien, nena? - Sí, sí, sí. 283 00:19:03,640 --> 00:19:06,280 - (Jimmy) ¿Estás bien, amigo? - Sí, sí, sí, está bien. 284 00:19:06,360 --> 00:19:08,680 ¿Estás bien, mamá? 285 00:20:11,240 --> 00:20:13,000 Oh, me sentaré ahí, ¿de acuerdo? 286 00:20:15,200 --> 00:20:17,760 - ¿Quién es tu pájaro, Teddy? - Mi nombre es Patricia. 287 00:20:19,400 --> 00:20:21,680 Patricia Reynolds. 288 00:20:22,760 --> 00:20:24,840 Sí, la hermana de Ozzy. 289 00:20:25,640 --> 00:20:27,400 Bueno, es un placer conocerte. Soy Freddie. 290 00:20:27,480 --> 00:20:30,960 No jodamos. No tengo tiempo. 291 00:20:34,480 --> 00:20:36,720 Siddy ha estado trabajando en un trabajo. durante el último año. 292 00:20:36,800 --> 00:20:39,200 Gran trabajo, que saldrá el próximo mes. 293 00:20:39,280 --> 00:20:43,520 Pero parece que ahora te has convertido en uno de sus jugadores clave, Mickey Daltry, en un vegetal. 294 00:20:43,600 --> 00:20:49,120 Sí, bueno... Mickey y yo. Tenía algunos asuntos personales pendientes. 295 00:20:49,200 --> 00:20:50,440 Se puso un poco complicado. 296 00:20:50,520 --> 00:20:54,000 ¿Y quién te dio el visto bueno? para hacer eso? 297 00:20:55,000 --> 00:20:56,600 ¿Fue Ozzy? 298 00:20:56,720 --> 00:20:58,960 No, yo, ejem... 299 00:20:59,080 --> 00:21:02,240 De hecho, lo hice por mi cuenta. 300 00:21:03,040 --> 00:21:05,360 Le compraré un televisor nuevo si quieres. 301 00:21:11,760 --> 00:21:14,480 Esto es lo que va a pasar, Freddie. 302 00:21:14,600 --> 00:21:17,760 Te pasas de la raya otra vez no obtienes más pases. 303 00:21:17,840 --> 00:21:19,920 ¿Tú entiendes? 304 00:21:20,040 --> 00:21:24,120 Lo que Ozzy quiere que hagas ahora es tomar La casa de Mickey y únete al equipo de Siddy. 305 00:21:25,280 --> 00:21:29,240 De ahora en adelante, haz exactamente lo que dice Siddy. 306 00:21:30,560 --> 00:21:33,280 Y él decide cuál es su parte. 307 00:21:35,760 --> 00:21:37,840 ¿DE ACUERDO? 308 00:21:45,440 --> 00:21:46,800 Estás tentando tu suerte. 309 00:21:48,520 --> 00:21:50,920 Sí, bueno, eso es en lo que soy bueno. 310 00:22:12,960 --> 00:22:15,720 ¿Bien? ¿Qué dijo? 311 00:22:15,800 --> 00:22:17,600 Voy a trabajar en un banco con Siddy. 312 00:22:20,000 --> 00:22:21,840 ¿Qué? 313 00:22:22,440 --> 00:22:26,360 Siddyjust... Siddyjust te dejó ir sobre Mickey. 314 00:22:27,000 --> 00:22:30,640 No. En algún momento, ya sea en el trabajo O justo después, me matará. 315 00:22:35,320 --> 00:22:39,040 Ahora quiero hacerte una pregunta y quiero Piensa seriamente antes de responder. 316 00:22:41,360 --> 00:22:43,160 Porque eres el único en quien confío. 317 00:22:44,960 --> 00:22:47,280 (Maggie jadeando) 318 00:22:48,800 --> 00:22:50,960 ¡Ay, Jimmy! ¡Ah! 319 00:22:51,080 --> 00:22:53,080 (Choque) 320 00:22:53,200 --> 00:22:55,720 (Jadeando) 321 00:22:55,800 --> 00:22:58,000 - ¡Ah! - ¿Derribaste esa pantalla? 322 00:22:58,080 --> 00:23:00,400 ¡No me importa! ¡Rellena la pantalla! 323 00:23:00,480 --> 00:23:03,200 ¡Ah! ¡Ah, ah, ah! 324 00:23:09,360 --> 00:23:11,160 ¿Qué pasa? 325 00:23:15,120 --> 00:23:16,960 Dime. 326 00:23:18,760 --> 00:23:20,760 Ir a un gran trabajo. 327 00:23:22,000 --> 00:23:24,400 - Hay mucho dinero involucrado. - ¿Qué tipo de trabajo? 328 00:23:24,480 --> 00:23:26,440 Es un depósito de seguridad. 329 00:23:28,000 --> 00:23:30,720 - Con la tripulación de Siddy. - ¿Qué? 330 00:23:30,800 --> 00:23:35,200 Estás haciendo esto por Freddie, ¿no? Él te metió en esto, ¿no? 331 00:23:35,280 --> 00:23:36,960 ¿Por qué dejas que te use así? 332 00:23:37,040 --> 00:23:40,200 - ¡Ésta es mi decisión! - Sí, claro. 333 00:23:41,480 --> 00:23:44,080 ¿Qué quieres de mí, Mags? 334 00:23:44,200 --> 00:23:48,080 ¿Quieres que esté repintando? ¿Cortinas robadas toda mi vida? ¿Eh? 335 00:23:48,160 --> 00:23:50,600 ¿Es así como vamos a comprar una casa? 336 00:23:51,640 --> 00:23:54,200 Freddie siempre me cuidó. lo que sea que pienses de él. 337 00:24:00,240 --> 00:24:01,840 ¿Qué tan peligroso es? 338 00:24:01,960 --> 00:24:04,320 Puedo manejarme solo. 339 00:24:08,640 --> 00:24:10,880 ¿Eh? 340 00:24:10,960 --> 00:24:12,920 Vamos, no quiero discutir. 341 00:24:13,760 --> 00:24:15,200 Lo sé. 342 00:24:18,120 --> 00:24:19,440 Lo estoy haciendo por nosotros. 343 00:24:19,560 --> 00:24:21,280 (Suena el teléfono) 344 00:24:21,360 --> 00:24:23,920 (Máquina de frutas pitando) 345 00:24:26,560 --> 00:24:28,240 El Cedro. 346 00:24:29,040 --> 00:24:30,720 Sí, espera. 347 00:24:30,800 --> 00:24:33,440 -¿Freddie? - ¿Sí? 348 00:24:43,760 --> 00:24:44,800 ¿Hola? 349 00:24:44,880 --> 00:24:47,400 ¿Hablaste con Siddy y Pat? 350 00:24:47,480 --> 00:24:50,080 - Sí. - ¿Entonces está todo arreglado? 351 00:24:50,160 --> 00:24:51,720 Sí. 352 00:24:51,800 --> 00:24:53,800 Vigila el oro. 353 00:24:55,040 --> 00:24:58,360 No lo hagas obvio simplemente cuente lo que regresa. 354 00:24:58,480 --> 00:25:00,520 Oye, mira... 355 00:25:00,600 --> 00:25:05,040 Quiero llevar a alguien conmigo, ¿sí? Cuida mi espalda. 356 00:25:05,160 --> 00:25:08,080 No confío en él, Ozzy. No te serviré de nada en el río, ¿verdad? 357 00:25:08,200 --> 00:25:12,400 - ¿Tienes a alguien en mente? - Sí, mi primo Jimmy. 358 00:25:12,520 --> 00:25:13,880 DE ACUERDO. 359 00:25:14,000 --> 00:25:15,680 Hablaré con él. 360 00:25:15,760 --> 00:25:18,760 - Y Freddy... - ¿Sí? 361 00:25:19,520 --> 00:25:23,680 Atacaste a uno de mis chicos. sin permiso otra vez... 362 00:25:23,760 --> 00:25:26,400 y te cortaré las pelotas. 363 00:25:28,040 --> 00:25:30,640 Querías que cambiara las cosas. 364 00:25:36,200 --> 00:25:38,640 Gracias, padre. 365 00:25:50,200 --> 00:25:51,920 Buenas noches, tu. 366 00:25:52,040 --> 00:25:54,040 Dulces sueños. 367 00:25:54,160 --> 00:25:56,160 ¿Papá? 368 00:25:56,240 --> 00:25:58,520 No te irás de nuevo ¿eres tú? 369 00:25:58,640 --> 00:26:00,640 No, cariño. 370 00:26:01,640 --> 00:26:03,240 Buenas noches. 371 00:26:17,400 --> 00:26:19,280 (Freddie gruñe suavemente) 372 00:26:21,360 --> 00:26:26,320 Ya sabes, cada vez que te abrazo... No puedo evitar ponerme cachonda estos días. 373 00:26:26,440 --> 00:26:28,840 Mira, no tienes tiempo, Freddie. 374 00:26:28,920 --> 00:26:32,200 He usado suavizante en esto Entonces no debería picarte, ¿vale? 375 00:26:35,120 --> 00:26:37,720 ¿Crees que será un niño? 376 00:26:37,840 --> 00:26:40,720 Se siente diferente a los otros dos. 377 00:26:41,760 --> 00:26:43,840 Quiero que sea un niño. 378 00:26:45,480 --> 00:26:46,720 Ven aquí. 379 00:26:46,800 --> 00:26:50,000 - Escucha, estoy muy preocupado por lo de esta noche. - No seas tonto. 380 00:26:51,560 --> 00:26:55,560 Sé que estás haciendo esto por todos nosotros, y por él dentro de mí. 381 00:26:55,640 --> 00:26:58,320 Pero quiero que vuelvas sano y salvo mañana. 382 00:26:58,400 --> 00:27:00,080 ¿DE ACUERDO? 383 00:27:15,120 --> 00:27:18,040 (Gritando) 384 00:27:21,720 --> 00:27:23,480 ¿Quién es el hombre clave? 385 00:27:31,600 --> 00:27:34,480 abre la caja fuerte ¡O te mataremos! 386 00:27:34,560 --> 00:27:36,680 (Freddie) Quédate cerca de mí, hijo mío. 387 00:27:36,760 --> 00:27:41,920 No te preocupes, nena. Tu Jimmy será muy bien. No se meterá en problemas. 388 00:27:42,000 --> 00:27:47,680 - ¿Siempre es así? - Oh... Cada maldita vez. 389 00:27:51,360 --> 00:27:52,960 ¡Te haremos arder! 390 00:27:53,040 --> 00:27:55,200 ¡No puedo recordarlo! 391 00:27:56,560 --> 00:27:57,560 (Gritos) 392 00:27:59,840 --> 00:28:02,800 - ¡No lo recuerdo! - ¡Cuéntanos la maldita combinación! 393 00:28:02,880 --> 00:28:04,840 ¡No! ¡No! ¡No hagas eso! 394 00:28:04,920 --> 00:28:07,560 (Sollozando) ¡No lo recuerdo! 395 00:28:08,800 --> 00:28:10,920 Bueno, eso no le ayudará, ¿verdad? 396 00:28:12,880 --> 00:28:16,400 ¿De qué carajo estás hablando? 397 00:28:16,520 --> 00:28:18,480 Sólo dame cinco minutos con él, ¿sí? 398 00:28:18,600 --> 00:28:20,840 (Hombre sollozando) 399 00:28:21,880 --> 00:28:24,040 Será mejor que esto funcione. 400 00:28:31,760 --> 00:28:34,520 Aquí tienes, amigo. Está bien. 401 00:28:35,920 --> 00:28:39,720 Bien, entonces sigamos con esto lentamente. ¿Está bien? 402 00:28:39,800 --> 00:28:41,320 DE ACUERDO. 403 00:28:41,760 --> 00:28:44,880 El viernes pasado te despertaste y desayunaste. 404 00:28:46,600 --> 00:28:47,920 ¿Qué tenías? 405 00:28:51,920 --> 00:28:54,160 (Hombre gimiendo) 406 00:28:58,320 --> 00:29:02,280 Krispies de arroz. Siempre tengo Rice Krispies. 407 00:29:02,360 --> 00:29:05,120 Y luego condujiste hasta el trabajo... 408 00:29:07,680 --> 00:29:10,000 ¿Y cómo estuvo el clima? 409 00:29:10,120 --> 00:29:11,920 Emm... 410 00:29:19,680 --> 00:29:22,400 Ah, nublado. Nublado. 411 00:29:22,480 --> 00:29:25,040 Nublado. Bien. 412 00:29:32,000 --> 00:29:34,680 ¿Y quién fue la primera persona que viste? cuando llegaste al trabajo? 413 00:29:41,200 --> 00:29:42,240 Pedro. 414 00:29:44,320 --> 00:29:51,120 Tomé una taza de té con Peter. E-Luego hablamos de...fútbol. 415 00:29:54,960 --> 00:29:56,880 ¡Mmm! ¡Oh! 416 00:29:57,000 --> 00:29:59,080 Pensé que el pobre diablo iba a tener ¡un infarto! 417 00:29:59,160 --> 00:30:01,280 - Yo también pensé que estaba perdido. - Exactamente. 418 00:30:01,360 --> 00:30:04,840 Pensé que se iba a desplomar. Gracias a Dios nuestro Jimmy lo llevó al pantano. 419 00:30:04,920 --> 00:30:08,720 - ¡Y se lo chupó! - (Risas) 420 00:30:08,800 --> 00:30:11,440 Eso no es todo lo que tenías que hacer, ¿verdad, cariño? 421 00:30:11,520 --> 00:30:13,560 - ¡Ooh! - (Niña) ¿Qué hiciste, Jimmy? 422 00:30:13,680 --> 00:30:16,880 Sólo recordaba los primeros tres números. después de que se lo chupé. 423 00:30:17,000 --> 00:30:20,040 - Tuve que trabajar mucho más duro en los dos últimos. - (Risas) 424 00:30:20,120 --> 00:30:23,840 ¡Con razón se acaba de sentar! Toma, Kelly, ¿tienes Nivea? 425 00:30:23,920 --> 00:30:26,840 Toma, Jimmy, explícanoslo de nuevo. ¿lo harás? 426 00:30:26,960 --> 00:30:29,680 Freddie, ven aquí, amigo. 427 00:30:29,800 --> 00:30:32,400 - Vamos a enojarnos. - (Otros riendo) 428 00:30:34,560 --> 00:30:38,480 Quiero que disfrutes esta noche. Toma una copa, da un pitido. 429 00:30:38,600 --> 00:30:43,120 Porque después de esto, tú y tu tetita de un primo se van a casa sin nada. 430 00:30:44,560 --> 00:30:47,160 Cierto... ¿Cómo lo resuelves entonces? 431 00:30:47,640 --> 00:30:51,000 ¿Crees que lo he olvidado? ¿Qué le hiciste a Mickey? 432 00:30:51,120 --> 00:30:53,200 Me quedo con tus acciones para su familia. 433 00:30:53,320 --> 00:30:57,200 Porque seamos realistas, has estado tirando mi puta polla desde que saliste. 434 00:30:57,280 --> 00:31:01,840 Así podrás olvidarte del dinero. Tienes suerte de volver a casa esta noche. 435 00:31:15,560 --> 00:31:18,400 (Haciéndose eco de charlas y risas) 436 00:31:49,520 --> 00:31:52,040 Maldito seas, Freddie. 437 00:31:57,480 --> 00:32:01,280 Por supuesto, esto fue cuando Ozzy y yo Estaba haciendo la carrera de Bethnal Green. 438 00:32:01,360 --> 00:32:03,600 Seguíamos usando las frutas como fachada. 439 00:32:03,720 --> 00:32:06,240 Pero te diré algo sobre Ozzy... 440 00:32:06,320 --> 00:32:09,960 Aquí hay un hombre que nunca podría orinar. en un baño público. 441 00:32:10,040 --> 00:32:13,120 - (Risas) - ¡Directo! 442 00:32:13,200 --> 00:32:15,360 (La charla se desvanece) 443 00:32:36,800 --> 00:32:38,720 Oye... 444 00:32:38,800 --> 00:32:40,320 - Ozzy saluda. - ¿Qué? 445 00:32:41,200 --> 00:32:42,960 (Todos gritando) 446 00:32:43,840 --> 00:32:46,880 (Todos gritando) 447 00:32:46,960 --> 00:32:49,200 - ¡Vamos! - ¡Cállate! 448 00:32:49,280 --> 00:32:52,720 ¡Este muppet ha tenido su día! ¿Bien? Así que déjalo sangrar. 449 00:32:52,840 --> 00:32:54,960 Vete a casa, cálmate. 450 00:32:55,600 --> 00:32:58,640 Tu dinero seguirá aquí por la mañana, ¿vale? 451 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 (Jadeando) 452 00:33:28,840 --> 00:33:30,880 ¿Primera vez? 453 00:33:30,960 --> 00:33:32,160 No. 454 00:33:32,800 --> 00:33:35,760 Entonces, ¿por qué se fue mi Jimmy? ¿Por qué no fue él mismo? 455 00:33:35,840 --> 00:33:39,360 Freddie tiene antecedentes, mamá. Difícilmente lo dejarán entrar, ¿verdad? 456 00:33:40,560 --> 00:33:44,240 - Quieres que te entre algo de comida, niña. - Hoy no, mamá, ¿vale? 457 00:33:46,280 --> 00:33:49,160 - ¿Quieres un poco de café? - Sí, por favor. 458 00:33:50,880 --> 00:33:53,360 ¿Cómo lo tienes, Jimmy? ¿Negro? 459 00:33:53,480 --> 00:33:56,200 Siempre pienso que solo los pufs tienen leche. en su café. 460 00:33:58,840 --> 00:34:01,360 - Las negras están bien. - Buen hombre. 461 00:34:04,160 --> 00:34:06,000 ¡Oh! ¡Oh! 462 00:34:06,080 --> 00:34:08,240 Quédate jodidamente en tu asiento. 463 00:34:08,360 --> 00:34:10,400 (Jadeos) 464 00:34:12,360 --> 00:34:17,840 Ahora... háblame de este desastre apestoso. tú y tu prima habéis creado. 465 00:34:19,760 --> 00:34:21,960 ¿Quién dio el visto bueno para eliminar a Siddy? 466 00:34:25,520 --> 00:34:28,920 Bueno, alguien debe haber porque seguro que no fui yo. 467 00:34:31,200 --> 00:34:33,240 Freddie tuvo que hacerlo. 468 00:34:33,360 --> 00:34:34,680 Siddy iba a matarlo. 469 00:34:34,800 --> 00:34:38,120 ¿En realidad? Mmm. 470 00:34:38,200 --> 00:34:40,240 Déjame llenar eso por ti. 471 00:34:41,360 --> 00:34:45,200 Por eso Siddy lo quería en el trabajo. para poder acabar con él después. 472 00:34:45,280 --> 00:34:47,640 (Freddie padre) En nuestros días, Joseph, 473 00:34:47,760 --> 00:34:50,920 ni siquiera podías mirar a alguien sin el debido permiso. 474 00:34:51,960 --> 00:34:56,040 Todo salió bien... porque teníamos reglas. 475 00:34:57,480 --> 00:35:02,120 Pequeños cabrones mocosos que vienen detrás de nosotros, no querían nada de eso. 476 00:35:03,280 --> 00:35:06,320 ¿Y qué pasó? 477 00:35:06,400 --> 00:35:09,480 Todo lo que puedo decir es Ha tardado mucho en llegar. 478 00:35:15,080 --> 00:35:18,960 Siddy estaba esperando el momento adecuado. Se lo dijo a todos, todos lo escuchamos. 479 00:35:19,040 --> 00:35:23,520 - ¿Qué momento adecuado? - Para derribarte. Conviértete en el jefe. 480 00:35:23,600 --> 00:35:24,800 ¿Qué? 481 00:35:24,880 --> 00:35:28,560 Siddy le dijo a todo el mundo Estaba harto y cansado de trabajar para ti. 482 00:35:29,520 --> 00:35:31,600 Por eso todo el mundo piensa Freddie estaba actuando para ti. 483 00:35:31,720 --> 00:35:35,000 Eso es lo que todos dicen ahí fuera en la calle. 484 00:35:35,120 --> 00:35:38,520 Entonces, si decidieras, um... 485 00:35:38,640 --> 00:35:43,040 cuida de mí y de Freddie... 486 00:35:44,920 --> 00:35:48,680 - Quiero decir, digamos que nos encontraron... - Sin cabeza. En el Támesis. 487 00:35:48,760 --> 00:35:49,840 Sí. 488 00:35:51,360 --> 00:35:54,360 Bueno, entonces todos se darían cuenta ¡Qué jodido desastre es esto realmente! 489 00:35:56,800 --> 00:36:00,080 Y no creo que eso sea bueno para negocios. 490 00:36:02,440 --> 00:36:05,520 Freddie tiene suerte de tener a alguien como tú. 491 00:36:07,680 --> 00:36:09,160 Eres inteligente. 492 00:36:11,320 --> 00:36:13,400 Haces un buen equipo. 493 00:36:16,600 --> 00:36:18,640 ¿Más café? 494 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 Sí. 495 00:36:20,320 --> 00:36:23,400 - (Susurrando) - (Charla tranquila) 496 00:36:25,160 --> 00:36:26,760 Hola nena. 497 00:36:27,760 --> 00:36:29,560 Todo estará bien. 498 00:36:31,320 --> 00:36:33,400 Todo estará más que bien. 499 00:36:38,160 --> 00:36:40,720 (Maggie) Entonces... (Jimmy) Lo siento. 500 00:36:40,840 --> 00:36:42,920 (Maggie) ¡Mamá! 501 00:36:44,400 --> 00:36:46,200 (Jimmy) ¡Me muero de hambre! 502 00:36:48,200 --> 00:36:49,560 - ¿Estás bien? - Sí, genial. 503 00:36:49,680 --> 00:36:51,440 - ¡Mamá! - Más vale tarde que nunca. 504 00:36:51,520 --> 00:36:53,640 - Eso se ve genial. Gracias. - ¿Está bien? 505 00:36:53,760 --> 00:36:55,800 - Huele genial. - (risas) 506 00:37:04,080 --> 00:37:07,000 - Sólo dame un poco más de ese gas. - Ya no tienes permitido. 507 00:37:07,120 --> 00:37:10,840 - ¡No me digas eso, maldita escoria! - Oye, Jackie, vamos. 508 00:37:10,960 --> 00:37:14,880 (Jadeando) Te recuerdo de la escuela. Entonces tampoco tenías malditos compañeros. 509 00:37:14,960 --> 00:37:18,880 Ahora, deja de hacer eso, Jackie. Lo siento mucho, amor, ella no es ella misma. 510 00:37:18,960 --> 00:37:22,000 Y estabas cubierto de manchas. Ahora vete ¡Y tráeme un poco de gasolina, manchado! 511 00:37:22,120 --> 00:37:24,680 ¡Maldito seas, Jacksie Strummers! 512 00:37:24,760 --> 00:37:26,800 - Lo siento mucho. - (Jackie gime) 513 00:37:26,920 --> 00:37:29,880 - Jackie, no puedes decir eso. - ¡Puedo, me duele! 514 00:37:30,000 --> 00:37:33,360 - No es como si fuera tu primera vez, ¿verdad? - ¡Oh, tú también puedes cabrearte! 515 00:37:33,440 --> 00:37:35,440 ¿Sabes qué? ¡Maldita sea! 516 00:37:35,560 --> 00:37:37,920 - ¡Mamá! - No, haz lo que quieras. 517 00:37:38,000 --> 00:37:40,920 - ¡Vamos! Vamos, está bien. - Tengo mucho dolor. 518 00:37:41,040 --> 00:37:42,560 Lo sé, lo sé. 519 00:37:44,160 --> 00:37:46,160 ¿Dónde está, Mags? 520 00:37:46,240 --> 00:37:48,000 ¿Por qué no está aquí todavía? 521 00:37:48,080 --> 00:37:49,640 No sé. 522 00:37:51,760 --> 00:37:53,200 - (cepas) - ¡Mamá! 523 00:37:55,640 --> 00:37:57,400 (Freddie) ¡Mamá! ¿Mamá? 524 00:37:58,960 --> 00:38:01,200 ¿Por qué no abriste la puerta? ¿Cómo es que no estás vestido? 525 00:38:01,320 --> 00:38:02,440 ¿Qué pasa con el hospital? 526 00:38:02,520 --> 00:38:06,280 (Lloriqueando) Me dejó. 527 00:38:06,360 --> 00:38:09,120 Se ha instalado en casa con su pequeña zorra. 528 00:38:09,200 --> 00:38:11,800 Vamos, shh-shh. 529 00:38:12,880 --> 00:38:15,240 Se lo ha llevado todo, 530 00:38:15,320 --> 00:38:17,080 Incluso el Flymo. 531 00:38:17,200 --> 00:38:19,280 Oh... 532 00:38:23,400 --> 00:38:25,360 Correcto. Emm... 533 00:38:26,240 --> 00:38:31,600 Jimmy, ¿podrías llevar a mamá arriba? y, ejem, ayudarla a vestirse, ¿sí? 534 00:38:31,720 --> 00:38:35,400 - ¿Por qué, adónde vas? - Nos vemos en el hospital, ¿sí? 535 00:38:35,480 --> 00:38:39,000 - Jack está a punto de caer. - Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. 536 00:39:08,640 --> 00:39:10,840 ¿Qué deseas? 537 00:39:10,960 --> 00:39:12,720 Es un regalo de inauguración. 538 00:39:16,240 --> 00:39:18,200 Mira, creo que empezamos con el pie izquierdo. 539 00:39:18,320 --> 00:39:21,920 no me di cuenta que era serio entre ustedes dos. 540 00:39:31,560 --> 00:39:34,680 Ella me hizo escuchar algo de su música. ya sabes. 541 00:39:34,800 --> 00:39:36,920 - ¿Oh sí? - Sí. 542 00:39:37,040 --> 00:39:39,800 Ahí está ese nuevo pájaro negro, "Sade". 543 00:39:39,920 --> 00:39:41,800 ¿Alguna vez has oído hablar de ella? 544 00:39:41,920 --> 00:39:45,360 No. Yo también soy más un hombre de Pink Floyd. 545 00:39:46,560 --> 00:39:51,880 Por supuesto, ella me mantiene alerta arriba. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 546 00:39:51,960 --> 00:39:54,640 Sí, ella tiene un culo. como una manzana, amigo. 547 00:39:54,720 --> 00:39:56,240 Tenía buen gusto y todo eso. 548 00:39:56,360 --> 00:39:59,560 Ella está haciendo que nuestro garfio parezca algo sacar las revistas. 549 00:40:00,600 --> 00:40:06,560 Por supuesto, tu madre... Ella nunca entendió nada de eso. 550 00:40:14,640 --> 00:40:17,680 (Esfuerzo) 551 00:40:20,920 --> 00:40:24,560 - (Jackie gime) - No creo que pueda hacer esto. 552 00:40:24,680 --> 00:40:28,560 - ¡Cariño, podrías hacer cualquier cosa! - No lo haré todavía. 553 00:40:28,640 --> 00:40:31,840 - Quiero más que esto, ¿vale? - Sí, lo sé. 554 00:40:31,920 --> 00:40:34,440 - (esfuerzo) - Ya casi llegamos. 555 00:40:54,000 --> 00:40:56,960 (Gritando) 556 00:41:02,760 --> 00:41:03,960 El pequeño Freddie.